Как пишется: «эспрессо» или «экспрессо» правильно?

Как правильно пишется

правильно употреблять это слово без буквы -k- в письменной и устной речи.

Но почему так часто путают название «экспресс» и название «экспресс» высокоскоростного поезда»?

Какое правило применяется

Таким образом, здесь нет правила, потому что «выраженный» — это заимствованное слово, пришедшее к нам от итальянцев. Чтобы понять логическую цепочку изменений этого слова, вернемся к истории его появления.

Первоначально оно произошло от латинского слова «exprimo», что означает «сжимать». Оказывается, в исторической версии слова все еще была буква -k-. Но это понятие не вошло в русский язык прямо из латыни. Итальянцы первыми приготовили крепкий кофе, а это значит, что им нужно было придумать название для нового напитка.

Здесь мнения лингвистов расходятся, есть два мнения:

  • итальянцы позаимствовали это слово из латыни, но, как и в других подобных случаях, заменили -x- на -s-, чтобы облегчить его произношение;
  • вторая версия состоит в том, что слово образовалось от глагола «выражать», что в переводе означает «выражать».

Оба варианта могут оказаться правильными и логичными. Потому что у кофе действительно ярко выраженные горькие нотки, которые ни с чем не спутать.

часто бывает ошибка в написании и произношении слова «экспресс», потому что люди сравнивают его с аналогичным словом «экспресс». Это означает скорость и скорость (экспресс или экспресс). А сам напиток готовится быстро и тем самым порождает неправильные ассоциации в голове человека.

Примеры предложений

Вот несколько примеров фраз, которые нужно запомнить, как пишется «эспрессо»:

  1. Только в этом кафе знают, как лучше всего приготовить эспрессо.
  2. Помните, что я люблю двойной эспрессо без сахара.
  3. Без проблем можно подать отличный эспрессо в неприметном месте, а напитки можно принести в ресторан.
  4. На столе перед ней стояла дымящаяся чашка эспрессо и тарелка воздушного пирожного.

При необходимости вы можете использовать это слово во всех стилях речи. В тексте он может действовать как любой член предложения — это зависит от контекста, в котором используется слово.

Как неправильно писать

Неправильное написание буквой -k-. Эта ошибка настолько распространена, что ее действительно легко запомнить. Даже сегодня это слово можно увидеть на вывесках всех кафе и кафе. Просто присмотритесь и запомните написание. Также не забывайте про двойное -c- в слове, другое написание воспринимается как ошибка.

Происхождение слова «эспрессо»

Термин «эспрессо» происходит из Италии. Экспресс, что переводится как «выжатый», приготовленный под прессом.

Итак, это название метода. Из него готовят любимый напиток итальянцев. Также дословный перевод означает «эспрессо», и это действительно так, так как «эспрессо» имеет яркий, довольно терпкий вкус и аромат.

Значение «эспрессо» в словаре иностранных слов описывается как крепкий и бодрящий напиток, сваренный на специальной кофемашине под давлением. Второе значение — кафе, где готовят кофе. Википедия считает это название напитком, приготовленным путем вытеснения воды, температура жидкости около 90 градусов и под давлением через некий фильтр с молотыми кофейными зернами.

Примеры предложений

  1. Каждое утро он пил свой любимый эспрессо и шел на работу.
  2. «Для меня, пожалуйста, чашка эспрессо и кусок торта», — звучало в кафе одновременно в течение дня.
  3. «Эспрессо, вечер, звезды и любимый человек рядом: для счастья больше ничего не нужно!» подумала девушка.
  4. Во время перерыва, уже в офисе, завтрак и обед заменил наскоро выпитый стакан эспрессо.
  5. Вечерний экспресс ведет к великим открытиям и секретам.
  6. Новый экспресс курсирует в ночное время, отправляясь в 24:00 мск с Ленинградского вокзала.
  7. В нашем баре экспресс доставка с 9 утра.

Почему возникла путаница

Слова «экспресс» и «эспрессо» похожи друг на друга. Поэтому возникла некоторая путаница. Есть еще одна причина. Эспрессо готовится очень быстро. Поэтому в сознании существует связь между напитком и высокой скоростью, своего рода «экспресс-метод».

Правильно, эспрессо или эспрессо. Образованный человек будет говорить и писать только по первому варианту.

Также нельзя забывать, как написано это слово. Убедитесь, что вы используете две буквы «s»: express-sso. Именно в таком виде слово можно увидеть во всех словарях и справочниках. Другое написание не допускается. Ошибка в названии кофе встречается и в меню некоторых кафе и ресторанов.

Этимология и значение слова «эспрессо»

Носители русского языка ошибаются, считая название кофе «эспрессо» результатом быстрого процесса. В концепции этой группы людей название происходит от слова «экспресс», образованного от латинского «экспресс». Что означает ускоренный, быстрый. В английской версии есть перевод: «expressus» — корабль или поезд, предназначенный для дальних путешествий с большей скоростью. Отсюда и уместность названия типа кофе «эспрессо», то есть что-то срочное, поставляемое мгновенно.

Латинские корни

Согласно широко распространенной этимологии гипотезы, название кофе происходит от латинского «exprimo», что в переводе с русского означает «выжимать». Таким образом, казалось бы, что исторически верная версия названия напитка, основанная на его происхождении, будет «выражена». Однако это мнение неверно. В русский язык слово пришло через итальянский, а не прямо из латыни, то есть в измененной форме. А итальянцы заменили букву «х» в словах, заимствованных из латыни, на «с». Следовательно, «озвученный» и «высказывание» по сути являются одними и теми же корневыми словами, которые по историческим причинам произносятся и пишутся по-разному. Поэтому, отвечая на вопрос, как правильно писать эспрессо, можно сказать, что буква «к», которая напрашивается буквально сама собой, здесь будет лишней.

Экспресс: что это такое

Согласно этимологии, слово «эспрессо» не имеет ничего общего с приготовлением кофе. Обозначает любое транспортное средство, которое движется с высокой скоростью и не останавливается. Есть и более общий смысл: процесс, который осуществляется в кратчайшие сроки, «экспресс-доставка» или «экспресс-ликвидация».

Другое значение приставки «ex-» — прошедшее, конечное, предыдущее. Некоторые считают, что название кофе означает «однажды под давлением», но филологи и лингвисты считают эту гипотезу несостоятельной.

Кстати, интересным фактом является то, что первая кофемашина была изобретена специально для приготовления эспрессо. Жители Средиземноморья просто обожали этот напиток, но часто были недовольны тем, что его готовили по-турецки слишком долго. Так, в 1901 году миланский инженер Луиджи Беззера изобрел устройство, которое позволило приготовить кофе эспрессо за несколько минут. Можно сказать, что в Италии изобрели не только сам напиток, но и экспресс-метод его приготовления.

Источники

  • https://pishetsya.ru/orfografiya/kak-pravilno-pisat-slovo-espresso
  • https://ZnanieInfo.ru/orfografiya/ekspresso-ili-espresso.html
  • https://NutsExpert.ru/kofe/kak-pravilno-ekspresso-ili-espresso-proishozhdenie-slova.html

Оцените статью
Блог о кофе